ровный

ровный
прил.
1) (о поверхности) igual, llano, plano, liso

ро́вная пове́рхность — superficie llana

ро́вная доро́га — camino llano

ро́вная степь — estepa lisa

2) (прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, recto

ро́вная ли́ния — línea recta

ро́вный ряд — fila recta

3) (одинаковый, равный) igual

ро́вные зу́бы — dientes iguales

4) (равномерный) regular, igual

ро́вный шаг — paso regular

ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

ро́вный шум — ruido uniforme

ро́вный ве́тер — viento constante

ро́вный кли́мат — clima estable

ро́вный го́лос — voz inmutable

ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

••

ро́вный вес — peso justo

ро́вный счёт — cuenta cabal

для ро́вного счёта — para redondear la cuenta

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

не ро́вен (не ровён) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios

* * *
прил.
1) (о поверхности) igual, llano, plano, liso

ро́вная пове́рхность — superficie llana

ро́вная доро́га — camino llano

ро́вная степь — estepa lisa

2) (прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, recto

ро́вная ли́ния — línea recta

ро́вный ряд — fila recta

3) (одинаковый, равный) igual

ро́вные зу́бы — dientes iguales

4) (равномерный) regular, igual

ро́вный шаг — paso regular

ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

ро́вный шум — ruido uniforme

ро́вный ве́тер — viento constante

ро́вный кли́мат — clima estable

ро́вный го́лос — voz inmutable

ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

••

ро́вный вес — peso justo

ро́вный счёт — cuenta cabal

для ро́вного счёта — para redondear la cuenta

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

не ро́вен (не ровён) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios

* * *
adj
1) gener. (ïðàìîì - î ëèñèè, ÷åðáå è á. ï.) derecho, (ðàâñîìåðñúì) regular, directo, liso, llano, raso, recto, ecuànime (о характере), igual, parejo, plano
2) amer. pamba
3) eng. tabular, regular

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Ровный — фамилия и топоним. Россия Краснодарский край Ровный  посёлок, Кущевский район Мордовия Ровный  посёлок, Старошайговский район Нижегородская область Ровный  посёлок, Вадский район Оренбургская область Ровный  посёлок,… …   Википедия

  • РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно. | Лежащий по уровню. Установи плиту ровно,… …   Толковый словарь Даля

  • РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов. || Не имеющий… …   Толковый словарь Ушакова

  • ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный …   Словарь синонимов

  • РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон …   Толковый словарь Ожегова

  • Ровный счёт — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ровный — ровный, кратк. ф. ровен, ровна, ровно, ровны и допустимо ровны; сравн. ст. ровнее. В устойчивом сочетании не ровен час и не ровён час …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ровный — • ровный, гладкий, плоский Стр. 0982 Стр. 0983 Стр. 0984 Стр. 0985 Стр. 0986 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ровный — пологий горизонтальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пологийгоризонтальный EN flat …   Справочник технического переводчика

  • ровный — ая, ое; ро/вен, ровна/, ро/вны 1) Гладкий и плоский, без впадин и возвышений. Ровная поверхность. Ровный асфальт. Ровное покрытие. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров) …   Популярный словарь русского языка

  • ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”